Forum BMW Série 6 E24

630, 633, 628, 635, M635, Alpina B7 et B9, Hartge...
Nous sommes le 26 Fév 2024 23:07

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: Hors-Contexte
MessagePosté: 11 Mar 2005 22:15 
Hors ligne
Cetautomatix
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Juil 2004
Messages: 2576
Localisation: Nice
Salut à tous, je ne parle pas un mot d'espagnol donc si quelqu'un pouvait me traduire ça sera chouette :mrgreen:

Je voulais juste avoir une pensée pour les victimes de l'attentat de Madrid ainsi que leurs familles dont "l'aniversaire" etait aujourd'hui.

Je suis de tout coeur avec vous :-o

[EDIT] Gracias Sharknose :-o

_________________
E24 forever.


Dernière édition par Nick le 11 Mar 2005 22:48, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 11 Mar 2005 22:31 
Hors ligne
Sharkland
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Aoû 2003
Messages: 10452
Localisation: 78 - Houdan
Ma E24: 635CSi Phase 2
Saludos a nuestros amigos españoles respecto al 11M :-o

_________________
Sharkfest saumurois à l'ascension 2024 !
De tristes nouvelles de la part de 100RR68, vente de sa belle 633CSi... Cliquez ici pour en savoir plus

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 14 Mar 2005 11:17 
Hors ligne

Inscription: 06 Oct 2003
Messages: 50
Localisation: Esñapa
Merci pour votre solidarité amis.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: 15 Mar 2005 11:07 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Oct 2003
Messages: 415
Localisation: Espagne, la côte nord en vacances (Santander)
Merci de votre appui et de votre solidarité, Nick et Sharknose
Voici la traduction du texte de Nick /traducción del texto de Nick:
"Saludos a todos, no hablo ni una palabra de español, de modo que si alguien quiere traducirlo será un detalle.
Querría tener un pensamiento para las víctimas del atentado de Madrid asi como para sus familias cuyo "aniversario" era hoy.
Me solidarizo de todo corazón con vosotros
Gracias Sharknose"


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ]


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  
cron
Développé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par phpBB-fr.com