|
Merci à touss ! Merci de prêter autant d’attentions à mes bétizes… Sincèrement.
Il faut que je vous raconte une histoire (aaahhhh…). Le mini-débat que GTVM6 a ouvert quand à l’orthographe tombe à un moment super bizarre. En effet, comme vous le savez tous maintenant, mon travail consiste à écrire. Ma prose actuelle a été choisie par Flammarion pour être en tête de sa promo dans quelques semaines. J’ai corrigé et re-corrigé et re-re-corrigé ma copie depuis… trois mois, pour en rendre ce qu’ils appellent la version ‘ultime’ le… 19 Janvier 2005, mercredi dernier. Et depuis deux semaines, eux et moi, nous nous parlions TOUS LES JOURS. Et à quel sujet ? ? ?
Parce que mon texte comportait quelques passages écrits de cette sorte qui te gêne, GTVM6… On m’a demandé, avec insistance (crois-le bien) de supprimer les passages écrits en phonétique (passki en navé). J’ai résisté, re-résisté et re-re-résisté. J’ai fini par en parler autour de moi, à faire lire et relire, je ne savais plus quoi faire. J’en ai supprimé quelques-uns mais j’en avais gardé deux ou trois auxquels je tenais. Il y avait un ‘kesstudi’, un ‘kesskia ?’ trois ‘ayé’ et un ‘kesskisspass ?’ pour lesquels je faisais la mauvaise tête : non, non, je veux que ça reste…
Il me semblait très important de les laisser parce que j’avais des arguments pour ça : ils tombaient à des endroits où je voulais que la lecture soit ‘speed’, qu’elle se passe comme dans la vraie vie, comme ce qu’on entend mille fois par jour, le langage d’aujourd’hui, koâ... Pour moi, ‘quoi ?’ et ‘koâ ?’ ne veulent pas dire la même chose. Quand j’écris ‘nan’ au lieu de ‘non’, c’est pas une coquetterie, c’est, en plus de la négation, une évocation de la moue que l’on doit faire pour le prononcer. Et cette nuance apporte quelque chose de plus. Il y a cent milles façons de dire non. Elles s’écrivent toutes avec les trois mêmes lettres. C’est pas dommage, ça ?
Et puis, c’est vrai que de donner un coup de pied dans le côté ‘figé’ de notre langue me fait un bien fou. Presque une vengeance sur les vieux cons qui m’ont tellement tanné le cul, à l’école, il y a quarante ans… En tuant la spontanéité avec la rigidité de la ‘règle’.
On ne parle plus aujourd’hui comme à cette époque là et je ne vois pas pourquoi ça ne se retrouverait pas dans l’écriture. N’y a-t-il pas assez de gens qui écrivent un français qui n’a plus cours ? De plus, s’il me fallait corriger les (millions de) fautes d’orthographe (involontaires) des autres internautes de notre site, je me serais fait jeter depuis longtemps. Je n’ai jamais eu envie de le faire (sauf une fois) parce que, pour moi, la sincérité des messages prime sur la justesse de leur orthographe… Y’a tellement de faux-culs qui écrivent un français parfait !
Dans un autre genre, je pourrais comparer ça avec les tags sur les murs. Ok, ça salit, mais quelle inventivité ! Quelle création ! Dans un domaine (la typo) tellement figé… Depuis si longtemps !
Bref (je sais pas faire…), Mercredi matin, le 19 Janvier, j’avais devant moi trois heures pour prendre les décisions avant d’envoyer ma définitive dernière copie de mon travail, par mail.
Je me suis concentré. J’ai mis les expressions incriminées devant moi. Un quart d’heure plus tard…
Elles avaient disparues. J’ai rétabli le bon vieux français (de merde) qui ne choquera personne. J’ai admis que je faisais un caprice qui n’en valait pas la peine… Et puis, l’idée que l’on puisse me prêter l’intention de vouloir militer pour un langage ‘sms’… Vu mon âge, ce serait du ‘jeunisme’…
Et dans le coup de fil qui a suivi mon mail, j’ai dit la phrase : ‘vous inquiètez pas… J’ai tout viré…
Et voilà que deux jours plus tard je retrouve le même truc sur mon site préféré… C’est drôle, non ?
Je remercie Ficelle de renvoyer à certains de mes textes qui m’ont pris un temps fou, écrit en bon français, sans coquetteries…
Je remercie GEV340. T’as raison, Gev. Quand je bosse sur mon Nordi, séri6.com est toujours en veille, là, sur la barre des tâches du bas, tu vois ? Et puis, de temps en temps, je vais voir. Et quand ça me prends, je vais y mettre mon pti grain d’sel. Et à ce moment là, j’ai la sensation de parler à mes potes, un peu comme accoudé au comptoir de notre bar : Le Shark Noze Bar Club. Et là, franchement, j’ai pas envie de ‘faire des phrases’. Je vois la bobine à Grego75 et jui di : mécékoi tasono ? Téoufoukoi ?
Et je vois mon Gev qui se pointe le doigt en l’air pour me parler de son père et de son délire de Siss et ymfé marré, le gev… Et le Fab635, avec son air sérieux, comment il a l’air d’un pti garçon kémon copin quand il me montre son Noto et les pti bouts de baguette alu kila kollédssu… Et la timidité du Wolf…
Et c’est bien pour cette raison que j’attends notre Sharkfest avec impatience, pour découvrir les bouilles de Ficelle, de Salon13, de Barrio, de Nicolos, du Sharknose Tchief, du Mauriarty, du GTVM6, jpeu pas touss les citer…
Comme dit Ficelle : ma nouvelle bande de potes…
Voilà. C’est pas une mise au point, c’est juste un truc pour vous distraire…
Y’a plus grave…
Amicalement
P.S. Une petite précision, quand même… J’ai gardé deux ‘ayé’…
_________________
Je cherche une belle image...
|
Connexion 
M’enregistrer
Site du club série 6 
Bulletin d'inscription au club 
Accueil du site 
FAQ
Rechercher
) et je m'en vais bidouiller le relais d'essuie-glaces de ma 6...
)termine le vendredi a 16 heures,donc facile!!