bonjour,
Sur ma future 635, j'ai l'ordi sur la gauche du volant ou tout est écrit en spountsch
et ne comprenant pas trop cette langue, auriez vous la traduction qui corresponde aux loupiottes.
d'avance merci
seb
| Forum BMW Série 6 E24 http://www.serie6.com/forum/ |
|
| traduction de l'ordi http://www.serie6.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=3779 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur: | seb95 [ 01 Avr 2010 19:45 ] |
| Sujet du message: | traduction de l'ordi |
bonjour, Sur ma future 635, j'ai l'ordi sur la gauche du volant ou tout est écrit en spountsch et ne comprenant pas trop cette langue, auriez vous la traduction qui corresponde aux loupiottes.
d'avance merci seb |
|
| Auteur: | Fazzio635 [ 01 Avr 2010 20:07 ] |
| Sujet du message: | |
Bremslicht = "lumière de freins" = feu de stop Rücklicht = "lumière arrière" = feu de recul Kennzeiche = plaque de police (lumière qui écraire les plaques d'immatriculations) Kühlwasser = "eau de refroidissement" = LdR Waschwasser = "eau de lavage" = liquide d'essui glaces Motoröl = huile moteur (niveau) abblendlicht = lumière de passage (feu de croisement en gros ...) |
|
| Auteur: | seb95 [ 01 Avr 2010 20:11 ] |
| Sujet du message: | |
merci fazzio, quel rapidité 
|
|
| Auteur: | Fazzio635 [ 01 Avr 2010 20:12 ] |
| Sujet du message: | |
Allemand LV1 
|
|
| Auteur: | Pierre7 [ 01 Avr 2010 20:56 ] |
| Sujet du message: | |
D'ailleurs j'ai mis cette traduction que j'avais faite il y a environ 2 ans, dans ma voiture. En cas de panne, tu sais ce qui ne va pas... 
|
|
| Auteur: | seb95 [ 01 Avr 2010 21:26 ] |
| Sujet du message: | |
je pense aussi mettre cette traduction dans la voiture. J'ai fait allement en LV2, apparament j'ai du mal écouté les cours 
|
|
| Auteur: | 6pattes [ 01 Avr 2010 21:56 ] |
| Sujet du message: | |
seb95 a écrit: J'ai fait allement en LV2, apparament j'ai du mal écouté les cours En français aussi !! 
|
|
| Auteur: | seb95 [ 01 Avr 2010 22:07 ] |
| Sujet du message: | |
erreur de frappe
|
|
| Auteur: | Kelvinator [ 05 Avr 2010 22:19 ] |
| Sujet du message: | |
seb95 a écrit: je pense aussi mettre cette traduction dans la voiture.
J'ai fait allement en LV2, apparament j'ai du mal écouté les cours Si ma prof avait parlé de série 6 je pense que mes notes auraient été bien meilleures... |
|
| Auteur: | SharkyToy [ 05 Avr 2010 22:43 ] |
| Sujet du message: | |
Lors du SharkFest 2008, Dématé avait pris en gros plan l'ordinateur de bord de ma 628 CSi qui est en français. (je parle de celui à gauche du volant )
Je n'ai pas récupéré les photos néanmoins, je pense que s'il navigue encore sur le forum, il se fera un plaisir de nous les transmettre sur ce topic. Sinon, je peux aussi reprendre des photos de l'ordi en macro et les transmettre...mais pas avant 7-15 jours car je n'ai pas ma 6 sous la main. |
|
| Auteur: | sharknose [ 05 Avr 2010 23:04 ] |
| Sujet du message: | |
A gauche du volant c'est le Check et pas l'ordinateur
|
|
| Auteur: | SharkyToy [ 05 Avr 2010 23:09 ] |
| Sujet du message: | |
Merci Chief ! Je parlais bien de ce machin
|
|
| Page 1 sur 1 | Heures au format UTC + 1 heure [ Heure d’été ] |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|